sad beautiful tragic

شبها..   تنهایی..   با چشای بسته..    ازین اهنگا گوش بدید

نتیجش میشه یه ادم خلو چل

Long handwritten note, deep in your pocket
یادداشت طولانی ته جیبت

Words, how little they mean, when they're a little too late

کلمات هرچقدر هم که معنای اندکی دارند وقتی که یه کم خیلی دیر شده

I stood right by the tracks, your face in a locket

درست کنار ردپاها ایستادم،چهره تو توی یه گردنبند

Good girls, hopeful they'll be and lonely will wait

دخترهای خوب،امیدوارند و به تنهایی به انتظار خواهند ایستاد

We had a beautiful magic love affair
ما عشقی زیبا و سحرآمیز داشتیم

What a sad beautiful tragic love affair

چه تراژدی عاشقانه غمگین و زیبایی

In dreams, I meet you in long conversation
در خوابهایم،کلی با تو حرف میزنم

We both wake in lonely beds, and different cities

هردو در تخت های جدا و شهرهای متفاوت بیدار میشیم

And time is taking its sweet time erasing you

و زمان به شیرین ترین مرحله اش که پاک کردن تو(از خاطرم)است رسیده

And you've got your demons and darling they all look like me

برای خودت دیوهایی داری و عزیزم همه شان شبیه منن

Cause we had a beautiful magic love affair
What a sad beautiful tragic love affair

Distance, tire me, break down, fighting
فاصله،خسته ام میکند،درهم میشکند،درحالی که مبارزه میکنه

Silence, this train runs off its tracks

سکوت،این قطار ردش را از بین میبرد

Kiss me, try to fix it, would you just try to listen

من را ببوس،سعی کن که به خاطر بسپاریش،میشه فقط یه لحظه گوش کنی

Hang up, give up, for the life of us we can't get it back

زنگ بزن،به هم بزن،بخاطر زندگی هامون نمیتونیم چیزی رو برگردونیم

A beautiful magic love affair
What a sad beautiful tragic, beautiful tragic, beautiful
What we had, a beautiful magic love affair
What a sad beautiful tragic love affair
We had a beautiful magic love affair
What a sad beautiful tragic love affair

http://lyricstranslate.com

بارون پاییز

امشب خیلی سرده..

گفتم بیام یکم بنویسم تا شاید خوابم ببره..        امروز برام یجور دیگه بود

شده بودم مثل اون پسر بچه شیطون هواس پرته تو فیلما..    که همش از پنچره کلاس بیرونو نگاه میکنه

بارون انقدر قشنگ بود که حد نداشت..    جوری شده بود که بچه ها تعجب کرده بودن از سکوتم

اخه  سر کلاس من اگه از استاد سوال نکنم سکوت وحشتناکی کلاسو فرااا میگیره

این روزا دوست دارم یه شعر درباره پاییز بگم.. 

یه شعر که توش پر از بارون باشه هو عطر خاک..        شایدم چند قطره اشک

میدونی الان به چی فکر میکنم..     به این که تو یه روز بارونی تو صحن امام رضا باشم

تصور کن..      درحالی که تنت از نسیم خیس بارون کمی میلرزه     دستتو بذاری رو قلبت

و   در حالی که گرمیه اشکاتو رو گونه هات حس میکنی حرفایی رو بهش بگی که فقط نقطه ها میتونن بگن چیه

...

میدونی..   حس میکنم زندگی مثل بارون میمونه

زندگی هم مثل بارون خیسو سرده..   ولی وقتی زیر بارون خیسو سرد صورتتو میگیری رو به اسمون

انگار اون شلاق سردو خیس میشه مثل قطره های نوری که وقتی رو گونت میشینهو با اشکات قاطی میشه..      معنی همه چیز برات عوض میشه

اشک قشنگ میشه..   دلتنگی قشنگ میشه..    تنهایی قشنگ میشه

..

و   تنها فاصله تا این همه زیبایی     فقط نگاه کردن به اسمونه

خدایاا..   نذار هیچ وقت بین منو اسمونت فاصله بیوفته

..

کمکم کن تو این تاریکی همیشه نور قطره های بارونتو ببینم

22..

براتون یه اهنگ جدید اوردم از اهنگایی که خودم میگوشم

دیدم قشنگه گفتم بذارم اینجا با هم لذتشو ببریم

22

It feels like a perfect night to dress up like hipsters

امشب از اون شباییه که باید شبیه هیپسترها لباس بپوشیم

(مثل تیپ تیلور با عینک توی We Are Never Ever...)

And make fun of our exes, uh uh uh uh

و ادای دوست پسرای قبلیمونو دربیاریم

It feels like a perfect night for breakfast at midnight

امشب حس این اومده که نصفه شب صبحونه بخوریم

To fall in love with strangers uh uh uh uh

و عاشق چند تا غریبه بشیم

Yeaaaah
We're happy free confused and lonely in the best way
ما خوشحال و آزاد و گیج و البته بهترین شکل تنهاییم

It's miserable and magical oh yeah

هم بدبختانه سن هم جادویی

Tonight's the night when we forget about the heartbreaks, it's time uh uh

امشب شبیه که همه ی دلشکستگی هامونو فراموش میکنیم،الان وقت این کاره

I don't know about you but im feeling 22
تو رو نمیدونم،ولی من الان احساس 22 سالگی میکنم

Everything will be alright if you keep me next to you

اگه تو منو کنار خودت نگه داری،همه چیز رو به راه میشه

You don't know about me but I bet you want to

تو چیزی درمورد من نمیدونی،ولی حاضرم شرط ببندم که میخوای بدونی

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22, 22

اگه ما فقط طوری به رقصیدن ادامه بدیم که انگار 22 سالمونه،همه چیز رو به راه میشه

It seems like one of those nights
انگار امشب یکی از همون شباست

This place is too crowded too many cool kids

اینجا خیلی شلوغه و پر از بچه های باحاله

It seems like one of those nights

انگار یکی از همون شباست

We ditch the whole scene and end up dreaming instead of sleeping

که بیخیال دنیا میشیم و به جای خوابیدن رویاپردازی می کنیم
Yeaaaah
We're happy free confused and lonely in the best way
ما خوشحال و آزاد و گیج و البته بهترین شکل تنهاییم

It's miserable and magical oh yeah

هم بدبختانه سن هم جادویی

Tonight's the night when we forget about the heartbreaks, it's time uh uh

امشب شبیه که همه ی دلشکستگی هامونو فراموش میکنیم،الان وقت این کاره

I don't know about you but im feeling 22
تو رو نمیدونم،ولی من الان احساس 22 سالگی میکنم

Everything will be alright if you keep me next to you

اگه تو منو کنار خودت نگه داری،همه چیز رو به راه میشه

You don't know about me but I bet you want to

تو چیزی درمورد من نمیدونی،ولی حاضرم شرط ببندم که میخوای بدونی

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22, 22

اگه ما فقط طوری به رقصیدن ادامه بدیم که انگار 22 سالمونه،همه چیز رو به راه میشه

I don't know about you, 22, 22

It feels like one of those nights
انگار یکی از همون شباییه که

We ditch the whole scene

باید همه چیزو بیخیال شیم

It feels like one of those nights

انگار از همون شباییه که

We won't be sleeping

نمیخوابیم

It feels like one of those nights

از همون شباست

You look like bad news I gotta have you, I gotta have you

تو به نظر بد میرسی و من باید داشته باشمت

I don't know about you but im feeling 22
تو رو نمیدونم،ولی من الان احساس 22 سالگی میکنم

Everything will be alright if you keep me next to you

اگه تو منو کنار خودت نگه داری،همه چیز رو به راه میشه

You don't know about me but I bet you want to

تو چیزی درمورد من نمیدونی،ولی حاضرم شرط ببندم که میخوای بدونی

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22, 22

اگه ما فقط طوری به رقصیدن ادامه بدیم که انگار 22 سالمونه،همه چیز رو به راه میشه

Dancing like 22, yeah, 22, yeah yeah
طوری به رقصیدن ادامه بدیم که انگار 22 سالمونه،22،آره آره

It feels like one of those nights
انگار یکی از همون شباییه که

We ditch the whole scene

باید همه چیزو بیخیال شیم

It feels like one of those nights

انگار از همون شباییه که

We won't be sleeping

نمیخوابیم

It feels like one of those nights

از همون شباست

You look like bad news I gotta have you, I gotta have you

تو به نظر بد میرسی و من باید داشته باشمت

...

این چند وقته یکم سرم شلوغ شدو یکم ازینجا فاصله گرفتم

ولی امشب...      دلم باز ارامشو نفس های عمیقی لابه لای این کلمه هارو خواست

هوا سرد شده..    خودکارمو گرفتم جلو دهنمو دارم هااا میکنم تا جوهرش در بیاد    انگار داره خشک میشه

دلم گرفته..        دلم تنگ شده واسه خودم 

واسه همون ادمی که نگاه میکرد به اسمونو مثل دیونه ها حرف میزدو اشک میریخت

واسه همون قلبی که وقتی پشیمون برمیگشت پیشت      جوری بود که با اولین صدا  جوری اونو تو بغلت میگرفتی که همه چیزو فراموش میکرد

تو که تنهایی منو دیدی..    توکه سکوت بعد نفسهای عمیقمو شنیدی

منو رها نکن میون اینهمه راهه بیراهه..         تو التماس خیس چشمامو توی عمق شب دیدی

میدونم تو پیشم میمونی..     اخه فقط تویی که میمونی

..

نباید بذارم غبار این شهر کثیف رو قلبم بشینه..     نباید بذارم..   تنهایی رو با تو دوست دارم

میدونم تنهام نمیذاری..       بهم عشق خودتو بده

بدتش به اونی که بهت نزدیکه تا بیارتش بده به من

دستای سردمو بگیره تو دستای گرمشو اروم اروم منو غرق کنه تو اقویانوس اغوشش

میخوام تو چشمه ی زلال چشماش درخشش ستاره هارو ببینم

میخوام با دستای گرمش خواب بشمو خواب یه باغ پر از یاسو ببینم

و   میون بازوهاش..     خیسیه بارون حس کنم..    اشکو

..

نمیدونم..    انگار اینجایی

وقتی چشمام خیسهو به اسمون نگاه میکنم ستاره ها میدرخشن

اغوشش اینجا نیست ولی بوی یاس میاد

..

شاید اون موقع که عشقو دادی به اونی که قراره بیاره بدتش به من تو راه گمش کرد

اخه..   تو یه این شهر شلوغ ادما خیلی حواس پرتن

پس

بهم یاد بده تو سکوت شبهای تاریک ،  تنها عاشق باشم

بهم اشک بده تا هر وقت به اسمونت نگاه میکنم ستاره ها بدرخشن

مثل امشب که بوی یاست پیچید تو قلب حقیرم

..

نذار ازت فاصله بگیرم..    دوست دارم

You belong with me

براتون یه ودیو خوشمل از عشخم اوردم..    همراه با ترجمه      باز بگید رضا بده

تمام سعیمو کردم تا ودیوش کم حجم بشه سر همون کیفیتشو ترکوندم

ولی باز اگه براتون نیومد میتونید از موزیکش استفاده کنید با پلی کردن روی دکمه پلی در کنار اسم اهنگ

اگه نتونستید ازونم استفاده کنید میتونید یه دیوار پیدا کنید و سرتونو بکوبید بهش..   فقط دیوار همسایه نباشه هاا

تو مال منی داری با دوست دخترت با تلفن حرف میزنی نگرانه داره رنج می بره از چیزی که گفته بودی چون اون حس شوخ طبعی تو رو مثل من درک نمی کنه من تو اتاقم امشب مث همه پنج شنبه هاست من دارم به موسیقی ای گوش می کنم که او دوست نداره و اون هیچ وقت داستانت رو مثل من نمی فهمه اما او دامن های کوتاه می پوشه من اما تیشرت تنم می کنم اون جایگاه فرمانده هارو داره اما من روی یه صندلی ساده نشستم دارم خیالبافی می کنم در مورد روزی که تو بیدار شدی و تو فهمیدی چیزی که دنبالش می گشتی تمام مدت اینجا بوده اگر میتونستی بفهمنی من همونی ام که درکت می کنه که همیشه اینجا بودم پس چرا متوجه نشدی؟ تو مال منی تو مال منی راه رفتن تو خیابونا با تو و اون لباس های کهنه ات نمی تونم به چیزی فک کنم این همون چیزیه که باید باشه خندیدن روی نیمکت یک پارک فکر کردن به خودم آهای این آسون نیست و تو یه لبخند میزنی که می تونه تمام شهر رو روشن کنه خیلی وقت بود لبخندتو ندیده بودم بعد از اینکه اون تورو شکار کرد گفتی که حالت خوبه من تورو بهتر از اینا میشناسم آهای داری با همچین دختری چیکار می کنی؟ اون کفشای پاشنه دار می پوشه من کفش کتونی پام میکنم اون جایگاه فرمانده هارو داره اما من روی یه صندلی ساده نشستم دارم خیالبافی می کنم در مورد روزی که تو بیدار شدی و تو فهمیدی چیزی که دنبالش می گشتی تمام مدت اینجا بوده اگر میتونستی بفهمنی من همونی ام که درکت می کنه که همیشه اینجا بودم پس چرا متوجه نشدی؟ تو مال منی ایستادن کنار تو منتظر شدن پشت در خونه ات تمام این مدت چطوری نتونستی بفهمی عزیزم تو مال منی تو مال منی وای، زمانی رو یادم میاد که داشتی میومدی خونه من نصفه شب من تنها کسی بودم که می خندوندمت وقتی می دونستی که نزدیکه گریه کنی آهنگای مورد علاقه ات رو می شناسم و تو در مورد رویاهات باهام حرف میزدی فکر کن من می دونم تو مال کی هستی فکر کن مال من نمیتونی بفهمی که من تنها کسی ام که میفهممت تمام مدت اینجا بودم پس چرا نفهمیدی؟ تو مال منی ایستادن کنار تو منتظر شدن پشت در خونه ات تمام این مدت چطوری متوجه نشدی عزیزم که تو مال منی تو مال منی تو مال منی تا حالا فکر کردی شاید تو ما منی تو مال منی

You belong with me You're on the phone with your girlfriend, she's upset she's going off about something that you said 'cause she doesn't get your humor like I do I'm in the room it's a typical Tuesday night I'm listening to the kind of music she doesn't like and she'll never know your story like I do But she wears short skirts I wear t-shirts she's cheer captain and I'm on the bleachers dreaming 'bout the day when you wake up and find that what you're looking for has been here the whole time If you could see that I'm the one who understands you been here all along so why can't you see you belong with me you belong with me walk in the streets with you and your worn out jeans I can't help thinking this is how it ought to be laughing on a park bench thinking to myself hey isn't this easy and you've got a smile that could light up this whole town I haven't seen it in a while since she brought you down you say you're fine I know you better than that hey whatcha doing with a girl like that? she wears high heels I wear sneakers she's cheer captain and I'm on the bleachers dreaming bout the day when you wake up and find that what you're looking for has been here the whole time if you could see that I'm the one who understands you been here all along so why can't you see you belong with me standing by you waiting at your back door all this time how could you not know baby you belong with me you belong with me oh, I remember you driving to my house in the middle of the night I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry I know your favorite songs and you tell me about your dreams think I know where you belong think I know it's with me can't you see that I'm the one who understand you been here all along so why can't you see you belong with me standing by you waiting at your back door all this time how could you not know baby you belong with me you belong with me you belong with me have you ever thought just maybe you belong with me you belong with me

پس کی میای..

پاییز اومده

داره کم کم هواسرد میشه

هنوز بارون نیومده

من دلم بارون میخواد

یه بارون که بار دل ابر خسته رو سبک کنه

منم بزنم بیرونو..     من باشمو خیسیه بارونو صدای خش خش برگای خسته

هوای سردو دوست دارم       اخه..   تو هوای سرد بغل کردن اونایی که دوسشون داری خیییعیییلی میچسبه

نمیدونم..     باید ببینم اون لحظه کی تو دستو بالمه

چند وقت پیش تویه فیلم دیدم یه مرده زیر بارون سیگار برگ میکشید 

من که تو فیلم دست یارو دیدم رفتم رو ابرا

فک کنم اونم خیییلی حال بده      شاید این پاییز سیگاری شم سیگار برگ از کجا گیر بیارم حالا

اگه بارون نیاد چی؟؟

باید خودمم تلاش کنم     چیکار کنم اخه؟

برم ببینم بارون مصنوعی چطوری میشه ایجاد کرد 

فکرشو کن..   یه اسپری بدن بهت هر وقت دلت گرفت دوتا بزن رو به اسمون بعد بارون بیاد 

شاید یکم تحقیقمو بیشتر کنم برفشم بسازم..    به درد روزای امتحان میخوره

چی میگم من..   کسی میدونه؟؟      نکنه خل شدم

ووووووویییییی    بهتره برم تا بیشتر با عبعاد نهان شخصیتم اشنا نشدید